中新社北京9月12日电 题：一块砖何以映照文明互鉴的肌理？

　　——专访伊朗汉学家、德黑兰大学外国语言文学学院教授好麦特

　　中新社记者 曾玥

　　在中国新疆喀什古城参访时，伊朗汉学家、德黑兰大学外国语言文学学院教授好麦特(Hamed Vafaei)偶然发现一块刻有波斯语诗词的砖。其上以朴素的话语，记录了千百年前丝绸之路连接往来旅人的情感抒发。

　　这种跨越时空的文化连接令好麦特深感震撼。历史深处的文化共鸣引发他深思，文明的相遇未必总在宏大事物，或许也在每一块砖、每一个人。近日，好麦特接受中新社“东西问”专访，从一块砖出发，剖析交流互鉴的文明肌理。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：您在中国新疆参访时，发现一块刻有波斯语诗词的砖。砖上写了什么内容？

　　好麦特：2023年在中国新疆喀什古城参访时，我偶然发现一块刻有波斯语诗词的砖块。虽然岁月侵蚀了部分文字，但依稀可辨是一首短诗，内容大致翻译为：

　　“旅人啊，驻足于此，大道连通东西，心与心相遇，星光指引和平之路。”

　　这首诗的作者已无从考证，但其风格融合了波斯古典诗歌中常见的哲思与抒情，与鲁米、哈菲兹的诗风相近。它以简洁的语言，表达了旅人在丝绸之路上相遇、交流与和平的主题。

　　波斯语出现在中国新疆，这种跨越千年的文化连接令人震撼。作为丝绸之路上的重镇，喀什自古便是中亚与中原文化交汇的枢纽。而这块砖，恰似伊朗与中国的一次隔空“对话”。

　　这首诗也唤起了我对丝路精神的共鸣。诗中“心与心相遇”及“和平之路”的表述，让人联想到当今围绕共建“一带一路”，伊中两国在文化、经济和学术领域的合作。这块砖以一种朴素而深刻的方式，诉说着人类追求和平与理解的共同愿望。

　　值得一提的是，砖的材质是普通的生土砖。喀什古城以其生土建筑群闻名，这些砖块承载了无数居民的生活与故事。这块刻有波斯语的砖提醒我，文化交流的载体未必总是宏大的宫殿，有时一块不起眼的砖，就能承载两个文明的相遇。

　　在我看来，中国与伊朗的交流不是单向的，而是双向、平等的——正如中华文化通过丝绸之路传播到中亚和波斯地区，波斯文化也影响着新疆的艺术与生活方式。这种双向互动，正是文明互鉴的精髓。

　　文明的相通不仅存在于历史中，更应在今天继续发扬。伊中两国同为文明古国，有责任通过文化交流、教育合作和学术对话，继续书写“心与心相遇”的新篇章。

　　中新社记者：您曾在吉林师范大学学习，后分别于清华大学、北京大学取得硕博学位。在华留学对您的学术生涯有何影响？

　　好麦特：在华求学的经历塑造了我的学术与人生轨迹，其间对我影响最深远的是博士生导师、北京大学中国语言文学系教授戴锦华。她给予我严谨的学术指导，又以开放的思维和对文化交流的热情，深刻影响了我的人生观。

　　从戴锦华教授身上，我学到的最大收获是“跨学科的批判性思维与对文化现象的深刻洞察力”。她鼓励我将波斯文明与华夏文明进行对比分析，这种跨文化方法论，帮助我以更广阔的视角看待文明之间的互动，成为我后来学术研究的核心。

　　课堂之外，戴锦华教授也给予我诸多关怀。她曾说：“文明的伟大不在于独特性，而在于彼此的对话与融合。”这句话让我深受触动，指引我更加坚定地致力于伊中文化研究。

　　教学不仅是知识的传递，更是思想的启发。如今在德黑兰大学任教，我的教学理念和方法深受戴锦华教授影响。

　　受她启发，我在课堂中引入对比教学法，引导学生将中国文化置于全球语境中，探讨其与波斯文化的共性与差异。这些教学实践也助我更加深入理解中国文化在伊朗的吸引力——它像是与伊朗本土文化对话的“镜子”，激发受众对自身传统的重新审视。